Je suis inscrite sur la liste des experts judiciaires en tant qu'interprète traductrice près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence depuis 2020.
Comme traductrice-interprète, je mets mes compétences linguistiques, au service de la justice, des particuliers et des entreprises.
Dans les meilleurs délais, je traduis les documents officiels du croate et serbe vers le français et du français vers le croate et le serbe.
Les domaines dans lesquels je traduis sont variés et divers. Le plus souvent ils touchent le droit des personnes et leur séjour sur le territoire, l'éducation, droit de succession, décisions ou actes de l'administration ou de justice.
Outre les traductions, je propose des services d'interprète assermenté en langues croate et serbe, par exemple pour la signature d’actes notariés en France avec des personnes parlant le croate ou le serbe, lors des cérémonies de mariage, etc.
Diplômée de l'Université Josip Juraj Strossmayer, Faculté de Droit à Osijek, Croatie, et de Licence de droit à la Faculté de Droit et Sciences Politiques à Aix-en-Provence, France, titulaire de diplôme de DALF C2 - Diplôme Approfondie de la Langue Française, je suis membre d'UNETICA - (Union Nationale des Experts Traducteurs Interprètes près les Cours d’Appel) depuis août 2022.